: EDITORIAL

Tiempo de alianzas estratégicas

Vázquez identificó coincidencias

entre Nueva Zelanda y Uruguay

PRESIDENTE VAZQUEZ: En mi nombre, en nombre de la delegación que me acompaña, y en nombre de la ciudadanía de la República Oriental del Uruguay,  quiero agradecer a las autoridades y al pueblo de Nueva Zelanda, la hospitalidad con que nos han recibido.

Aunque esta visita oficial recién está comenzando, debo resaltar la jerarquía establecida de la agenda y me atrevo adelantar los buenos resultados de la misma.

No puede ser de otra manera,  cuando tal como lo hemos conversado durante las reuniones mantenidas con el Señor Gobernador General y con usted estimada Señora Primera Ministra, Nueva Zelanda y Uruguay tienen tanto en común.

está triste por el incidente con Chávez

Chávez y el rey de España enfrentados

El diario El Mundo se hace eco de funcionarios cercanos al monarca. Pero asegura que Juan Carlos está “convencido de que hizo lo que debía”, en defensa de los españoles.

En tanto, el mandatario venezolano señaló que no quiere “ningún conflicto” con el monarca y lamentó la “manipulación” que hicieron los medios sobre el incidente.

Fuentes del entorno del Rey Juan Carlos, citadas por la prensa española aseguran que el monarca está “triste” por el enfrentamiento verbal con el presidente venezolano durante el cierre de la Cumbre Iberoamericana en Chile.

 “¡Por qué no te callas!.”Chávez,

El monarca “saltó porque creyó  que se estaba atacando a España y a sus representantes”, señalan en el diario El Mundo. Las fuentes explicaron que el Rey “se hartó” de la actitud de Chávez, quien llamó “fascista” al ex jefe de gobierno José María Aznar y luego intentó reiteradamente interrumpir al actual presidente del Ejecutivo, José Luis Rodríguez Zapatero.

El imprevisto choque entre Juan Carlos y Chávez derivó en una serie de declaraciones de uno y otro lado, si bien desde ambos gobiernos se logró con el correr de las horas bajar el tenor de las expresiones para que la polémica se apacig üe por canales diplomáticos.

Por su parte, Hugo Chávez, negó hoy que le haya faltado el respeto al Rey y lamentó “mucho” la supuesta “manipulación” del asunto por parte de medios europeos y americanos. “Yo no quiero ningún conflicto con el Rey. ­Yo no le dije nada al Rey!”.

Dos grandes de la canción llegan a Montevideo

Disfrutan de una exitosa gira, Dos pájaros de un tiro, que ya los llevó por España y por varios países de América latina, y que en pocos días los traerá a Montevideo, el próximo primero de diciembre el Estadio Centenario será testigo de un gran recitalCharla íntima con dos amigos del alma

“Catalán, llegas atrasado”, es el cordial saludo con el que Joaquín Sabina recibe a Joan Manuel Serrat. “Es que estoy solo. Tuve que llegar a abrir la casa, limpiar, echar la ropa a la lavadora, encender la caldera y hacer todas esas tareas domésticas que seguramente tú nunca has hecho”, le responde el cantautor barcelonés. “Claro que nunca las he hecho; para eso tengo mujer”, remata el andaluz.

A Sabina le gusta su imagen de chico malo. Pero basta escucharlo comentar que después de los conciertos ya no va de copas sino que viaja hasta 200 kilómetros para pasar la noche en su departamento junto a su pareja, la fotógrafa peruana Jimena Coronado, para intuir que los tiempos de parranda quedaron en el pasado.

A su vez, Serrat no es tan bueno como parece. “No sé cuál de los dos es más guapo ni me interesa. El es el que vive sometido a esas banalidades. Lo que sí está claro es que Sabina es el más llorón. Basa sus posibilidades con las mujeres en la lástima”, dice el catalán riendo a carcajadas.

Este diálogo fue el preámbulo de un encuentro en el que ambos cantautores dejaron en claro que no son tan distintos como parecen y que están pasándola en grande con la gira Dos pájaros de un tiro.

“Llevamos muchos años siendo amigos... Son más las cosas que nos unen que las que nos diferencian. Tenemos un mundo, un sentido del humor, amigos comunes y enemigos comunes que también nos unen. Y hay otra cosa, mucho más importante: nuestras mujeres se llevan bien”, dice Serrat acerca de esta amistad que puede verse rara a primera vista, pero no a segunda.

De hecho, ambos confiesan que por años también los unió el deseo de trabajar juntos.

“Hablábamos de eso como se habla de las cosas que nunca se harán. Hasta que un día nos juntamos a comer y dijimos venga, pa’lante”, recuerda Sabina. El feliz momento coincidió con que ambos estaban acabando giras y dando por superados los problemas de salud que los habían aquejado: un cáncer de vejiga en el caso del catalán y un infarto cerebral al que le siguió una larga depresión, en el del andaluz.

“Yo no me lo creí –continúa Sabina– porque soy lento de reflejos, atormentado y tal... pero éste se puso inmediatamente a trabajar y aquí nos tienes.”

Dos pájaros de un tiro es un éxito (en la Argentina comenzará la gira el 27 de este mes, en Rosario), y luego seguirá en Montevideo, la provincia de Córdoba, Mendoza, y finalmente en el estadio de Boca Juniors, los días 13, 14, 16 y 18 de diciembre). Se agotan las entradas en las taquillas y tanto en los medios de prensa como en los foros de Internet se destaca no sólo la calidad del espectáculo, sino –muy por sobre todo– la alegría que ambos desbordan sobre el escenario: Sabina besa a todos los músicos y los sigue besando durante las dos horas y media que dura el show, mientras Serrat hace bromas sin parar, transformando la experiencia en una verdadera fiesta. Es que, como ellos mismos han dicho, su principal objetivo es divertir al público.

Sabina: –Lo de robarnos las canciones ha sido maravilloso. Todavía no me he repuesto de la emoción de escucharlo cantar mis canciones y ver cómo las mejora. La orilla de la chimenea me parece una joya en la voz de Serrat.

Serrat: –Joaquín ha hecho una versión extraordinaria de Señora. Pero esto no es sólo un espectáculo de dos artistas alternándose sus repertorios. Esto es como una olla en donde hierven canciones que cantamos juntos, que canta uno, que canta el otro, y que se van metiendo las unas con las otras, sin ningún tipo de restricción.

Sabina: –Yo canto en catalán, por ejemplo.

Dentro de las canciones que interpretan juntos hay una que tomaron prestada del barcelonés Peret, cuyo estribillo –"no estaba muerto/ andaba tomando caña"– alude a los problemas de salud que sufrieron, que tanto preocuparon a sus fans y que ahora ellos prestan para todo tipo de bromas. De hecho, en uno de sus conciertos un conocido lector de noticias de un canal español salió al escenario a anunciar que el show se suspendía "por enfermedad".

A ambos les gustaría dejar un registro de esta experiencia, en la forma de un CD o un DVD, pero hay temas legales y comerciales de por medio que sus representantes están conversando. Tampoco parecen estar muy interesados en los asuntos del dinero. O eso quieren dar a entender, pese a que Dos pájaros de un tiro está dando muy buenos dividendos.

Sabina: –Serrat acaba de hacer una gira que se llamaba Serrat 100% porque él se llevaba el 100% de los ingresos. Yo acabo de hacer una gira solo, en la que también me llevaba todo. En cambio, en esta gira vamos al 50%, o sea que, si fuera por dinero, no habríamos hecho nada.

Una prueba. Compartir tantos meses de viajes y conciertos implica poner a prueba su relación, cuestión que evaluaron antes de embarcarse en este proyecto.

–Cuando empezamos los ensayos, el catalán dijo: “En esta gira no hay teleprompters”. Así que me tuve que aprender mis propias canciones y las de él. Nunca le agradeceré lo suficiente el haberme liberado de esa adicción..., otra más de las que me he quitado.

Serrat habla del respecto:

–Es absolutamente fundamental que la relación funcione y, en nuestro caso, eso se complementa con que nos gustamos.

Me gusta su obra, su trabajo y él como persona; carnalmente no, carnalmente puedo jurar que Sabina no me provoca nada. Es más, considero asombroso que sea capaz de provocar algún aullido.

El presente artículo fue escrito por María Eugenia Tamblay  y publicado por El Mercurio de Chile.

Recuadro uno

Las diferencias entre los dos cantantes

–¿Qué están leyendo?

Sabina: –Estoy releyendo los diarios de Borges, de Bioy Casares (Diarios de una amistad, de Adolfo Bioy Casares). Un libro de chismografía muy interesante.

Serrat: –Yo también estoy releyendo... Mujercitas (se ríe a carcajadas por su ocurrencia, que Sabina también le celebra). No. Estoy leyendo un libro que me regaló Joaquín, una biografía de Juan Gris.

–¿Qué escuchan en el auto?

Sabina: –Nada.

Serrat: –Programas deportivos, me relajan. Y cuando alguna de mis hijas cae en el auto pone una música que yo jamás escucharía. Pero no la cambio porque me entero de cosas y porque quiero que se sienta a gusto.

–¿Equipos de fútbol?

Sabina: –Athletic de Madrid.

Serrat : –Club de Fútbol Barcelona.

Sabina: –Somos aliados naturales contra el Real.

–¿Cuáles han sido sus mejores vacaciones?

Serrat: –Cuando era pequeño e iba al campo, al pueblo de mi madre. De adulto puedo recordar algunos viajes sobrecogedores, como descubrir Egipto o ir a San Pedro de Atacama (Chile) y desde ahí bajar a Puerto Montt, Puerto Varas, a la laguna de San Rafael y a los glaciares, hasta la Patagonia (Argentina). Ese fue un viaje que hice hace poco y que fue fantástico.

Sabina: –Valparaíso (Chile) es una ciudad que me encanta y donde siempre me gusta volver. Me gusta todo, las casas de madera, los cerros, ese aire tan extraño...

Serrat: –Te están preguntando por las vacaciones, no por ciudades.

Sabina: –Pero es que yo no tengo vacaciones... Aunque en los últimos años he desarrollado un grupo de escritores amigos con el que suelo pasar los meses de agosto en un balneario de Cádiz. Este año por primera vez no voy, por la gira.

–¿Cuál es su público?

Serrat: –Mi público son aquellos a los que la música que hago los ha acompañado en un momento determinado de su vida o los ha hecho emocionar, soñar...

Sabina: –Me he puesto solemne: nuestro público son los limpios de corazón.

Recuadro 2

Unidos se puede más porque la unión hace la fuerza