Anuncian selección de baloncesto olímpico masculino de EE.UU. 

(Entrenador Mike Krzyzewski hablará de las posibilidades del equipo) (703)

==============

El fabricante Caterpillar trabaja para proteger el medio ambiente

(Plantas de refabricación son divisiones de crecimiento más rápido de la compañía) (625)

Por Andrzej Zwaniecki
Redactor del Servicio Noticioso desde Washington

Este artículo es el primero de una serie sobre fabricación sostenible.

Washington - La compañía Caterpillar Inc. es como un alquimista cauteloso. No sólo obtiene oro de lo viejo, sino que además no deja rastros. Es decir, rastros en el medio ambiente.

Caterpillar, con sede en la ciudad de Peoria en el estado de Illinois, es el principal fabricante mundial de equipo pesado con más de 25.000 millones de dólares en activos.

La compañía recibe partes de maquinaria que están al final de su primer ciclo de vida útil. Máquinas usadas, bombas de transmisión y otros componentes son retornados a las plantas de la compañía, donde los trabajadores las desbaratan, las restauran a una condición de "como nuevas" y las reensamblan.

Caterpillar ha aprendido que darle a un componente una segunda, tercera o aún cuarta vida útil, puede ser rentable y beneficioso para el medio ambiente.

La calidad y las normas de desempeño de las partes refabricadas pueden resultar excepcionalmente altas, debido a que cada parte se verifica para eliminar defectos de calidad, en tanto que el control de calidad en el proceso de fabricación se basa en simples inspecciones.

La refabricación permite también la aplicación de mejoras cuando se introducen tecnologías nuevas durante el tiempo de vida útil original del producto.

Para la compañía, este avanzado reciclaje es ganancia pura. Los componentes refabricados producidos a una fracción del costo original, tienen atractivos márgenes de rentabilidad aun cuando se venden a precios más bajos con la misma garantía que los componentes nuevos.

"El pilar comercial de nuestra estrategia de sustentabilidad es muy sólido", expresó Joseph Allen, un gerente de la División de Refabricación de Caterpillar, al Servicio Noticioso desde Washington.

De acuerdo con la revista empresarial Business Week, la División de Refabricación, con 17 plantas en todo el mundo, se ha convertido en la división de Caterpillar de más rápido crecimiento y con un ingreso anual que excedió los 1.000 millones de dólares en 2004. Esto hace que la compañía sea casi a prueba de recesiones, porque cuando las órdenes de equipo nuevo bajan debido a una economía rezagada, los ingresos y ganancias por la refabricación siguen aumentando.

Inspirada por el éxito, la compañía quiere aplicar su modelo de refabricación a máquinas enteras al igual que a desechos electrónicos - dispositivos eléctricos o electrónicos superfluos o que cuya vida útil ha terminado.

Los beneficios de la refabricación van más allá del objetivo de la compañía. Al extender el ciclo de vida útil de los productos, se reduce el uso de materiales, energía y agua, así como la emisión de gases de efecto invernadero y desechos.

Estos beneficios ambientales, combinados con las ventajas financieras, alientan a Caterpillar y a otros fabricantes estadounidenses a expandir las operaciones de refabricación, al igual que a dirigirse a objetivos más ambiciosos. A medida que los procesos avancen, Caterpillar espera reducir a cero el uso de vertederos.

La refabricación contribuye también al desarrollo económico: los compradores en el mundo en desarrollo pueden adquirir componentes que de otra manera no podrían comprar, dice Allen.

Agregó que la cultura corporativa de Caterpillar ha contribuido grandemente al éxito de su División de Refabricación.

"Todos [los trabajadores] en la operación saben que una parte importante de su trabajo es no sólo[fabricar] productos de alta calidad, sino también hacerlo generando la menor cantidad de desecho posible", afirmó.

Los trabajadores en las plantas de refabricación tienden a ser más innovadores y dedicados, añadió, debido a que el reciclaje avanzado requiere un constante flujo de ideas y les da la oportunidad de obtener resultados concretos de su iniciativa empresarial.

=======================

Anuncian selección de baloncesto olímpico masculino de EE.UU.

(Entrenador Mike Krzyzewski hablará de las posibilidades del equipo) (703)

Por Kelly Bronk
Redactora del Servicio Noticioso desde Washington

Washington - Cuando la Selección Varonil de Baloncesto Olímpico de Estados Unidos salte a la cancha en Beijing este mes de agosto, presentará varios jugadores con experiencia olímpica que marcarán el paso a medida que Estados Unidos inicie su búsqueda por recapturar la medalla de oro.

El equipo estadounidense conformado por 12 jugadores, que fue anunciado el 23 de junio, incluirá al medallista de oro olímpico y veterano líder del equipo, Jason Kidd, que juega baloncesto profesional para el equipo de Dallas Mavericks. Kidd fue un miembro del equipo olímpico del año 2000 que ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos celebrados en la ciudad de Sydney (Australia). Cuatro miembros adicionales del equipo de este año cuentan con experiencia olímpica: Carmelo Anthony de los Denver Nuggets, Carlos Boozer del Utah Jazz, el superestrella de los Cleveland Cavaliers, Lebron James, así como Dwyane Wade del Miami Heat. Ellos cuatro fueron integrantes del equipo de 2004 que ganó la medalla de bronce en Atenas (Grecia).

"Los 12 jugadores seleccionados tienen un talento increíble y, aún más importante, pensamos que este equipo cuenta con un liderazgo excelente, gran versatilidad y equilibrio, al igual que tiene una muy buena integración, que son partes críticas para formar un gran equipo", dijo el director general de la Selección Nacional de Baloncesto Masculino de Estados Unidos, Jerry Colangelo. "Pienso que este es un equipo del que todos los estadounidenses pueden sentirse y se sentirán orgullosos".

Como líder de la Selección Olímpica de Estados Unidos de 2008, el entrenador miembro del Salón de la Fama de la Universidad de Duke, Mike Krzyzewski, tratará de dirigir al equipo a través de una difícil competencia internacional. Lo que dificulta la ruta a la medalla de oro para el equipo estadounidense, es la presencia de superestrellas de la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA) como Dirk Nowitzki (de Alemania) y Yao Ming (de China) en equipos olímpicos de otras naciones.

Después de terminar en tercer lugar en Atenas, el organismo nacional de Baloncesto de Estados Unidos creó un nuevo sistema para seleccionar jugadores y alinear un equipo olímpico. El equipo de este año, formado por 12 jugadores, fue seleccionado de un grupo de 33 jugadores de la NBA que ha competido como la Selección Nacional Mayor de Estados Unidos desde 2006, con una marca total combinada de 23 victorias y una derrota.

"Las experiencias de los dos veranos pasados definitivamente ayudarán a nuestro equipo", expresó Krzyzewski. "Como hemos aprendido, los equipos internacionales que enfrentaremos en Beijing son también extremadamente talentosos y juegan muy bien en equipo. Nuestro programa de la Selección Nacional nos ayudó a tener confianza en nosotros mismos, continuidad y una excelente integración también. Las Olimpiadas de este verano serán una competencia increíble".

Los jugadores continuarán practicando y jugando juntos como un equipo durante los próximos meses. Asimismo, los jugadores participarán en un mini campamento a finales de junio, asistirán a una sesión de entrenamiento de cinco días en julio y sostendrán un juego de exhibición ante Canadá antes de partir para Beijing para las Olimpiadas de Verano, que se celebrarán del 8 al 24 de agosto.

El resto de la lista de jugadores del Equipo Olímpico 2008 está formado por Chris Bosh (Toronto Raptors), Kobe Bryant (Los Angeles Lakers), Dwight Howard (Orlando Magic), Chris Paul (New Orleans Hornets), Tayshaun Prince (Detroit Pistons), Michael Redd (Milwaukee Bucks) y Deron Williams (Utah Jazz).

¿Desea averiguar más sobre las posibilidades de Estados Unidos de llevarse el oro a casa en Beijing, o cuál es la estrategia del entrenador Krzyzewski para los Juegos Olímpicos? Pregúntele usted mismo: el 27 de junio a la 1pm Tiempo del Este (17:00 GMT), participe en una plática en línea con el entrenador Krzyzewski sobre los próximos juegos del equipo de Baloncesto Olímpico de Estados Unidos.

Esta entrevista digital, o webchat, tendrá lugar, en inglés, en el sitio web

http://state.acrobat.com/basketball/. No se necesita inscribir; simplemente elija la opción "Enter as a Guest", introduzca su nombre de usuario y participe en la plática.

La transcripción de este webchat estará disponible, en inglés, en la página de webchats de Ask America (

=======================

Disminuyen las muertes por cáncer en países en desarrollo

(EE.UU. y organizaciones internacionales coordinan esfuerzos de investigación) (1031)

Por Erika Gebel
Redactora del Servicio Noticioso desde Washington

Washington - Noticias en relación con los peligros de contagio de enfermedades tales como HIV/SIDA y gripe aviar aparecen en los titulares en todo el mundo, pero la principal causa de muerte entre los humanos en todo el mundo es una enfermedad crónica, el cáncer.

Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), 70 por ciento de las muertes por cáncer en 2005 ocurrieron en países con ingresos bajos y medianos, en los que las tasas de cáncer están aumentando. Sin embargo, debido a los grandes avances en la medicina, las tasas de mortalidad de cáncer en los países desarrollados del mundo, como Estados Unidos, han venido disminuyendo desde principios de la década de 1990. (Véase Enfermedades crónicas serán causa principal de muertes en el mundo ( http://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?

p=washfilespanish&y=2008&m=

June&x=20080613131128liameruoy0.1502191 ))

La Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer (IARC) y el Instituto Nacional del Cáncer (NCI), uno de los Institutos Nacionales de la Salud de Estados Unidos, trabajan para combatir esta mortífera enfermedad.

La IARC, fundada en 1965 y parte de la OMS, tiene la misión de identificar todas las causas de cáncer. Según su sitio Web, el 80 por ciento del cáncer es causado por factores ambientales y por tanto se puede prevenir. La organización se centra en la prevención y en una pronta intervención, más que en el tratamiento. El alto costo del cáncer está relacionado con el tratamiento en su mayor parte.

La mayoría de los 100 tipos diferentes de cáncer pueden ocurrir en cualquier parte del cuerpo. Las cuatro muertes más comunes a causa del cáncer son cuando este se produce en el pulmón, estómago, hígado y colon.

Todos los cánceres son el producto de una célula única que por diversas razones, comienza a multiplicarse sin control. Las células normales tienen un ciclo de vida estrictamente regulado que incluye crecimiento y muerte, pero a veces estos procesos se perturban y ello resulta en una célula cancerígena. La masa de células cancerígenas que resulta en una división sin control de células es lo que se denomina tumor.

Los tumores que se forman en la parte del cuerpo en donde se produjo la célula original se convierten en agentes tumorigénicos (que producen tumores). En esta fase, el cáncer puede tratarse bien. A veces, las células del tumor se diseminan en otras partes del cuerpo en un proceso que se llama metástasis, lo que hace el cáncer más difícil de tratar.

El tratamiento del cáncer puede incluir cirugía, terapia de radiación y quimioterapia. El objetivo de la cirugía es extirpar el tumor y por tanto la mayoría de las células cancerígenas.

La terapia de radiación es la aplicación de altas dosis de radiación, que retarda o paraliza el crecimiento de las células cancerosas pero también puede afectar a las células saludables, y así tener  efectos secundarios desagradables.

La quimioterapia utiliza fármacos específicamente seleccionados para un tipo dado de cáncer y situación con el objetivo de reducir y exterminar las células cancerosas. Los fármacos contra el cáncer suelen tener efectos secundarios. Estos tratamientos pueden utilizarse solos o conjuntamente. Si tienen éxito, se dice que el cáncer está en remisión, aunque siempre hay la posibilidad de que reaparezca.

El cáncer es común pero no es inevitable. Alrededor del 40 por ciento de las muertes por cáncer pueden prevenirse si uno no consume tabaco, lleva una dieta sana y hace ejercicio con regularidad, dice la OMS.

BASES MOLECULARES DEL CÁNCER

IARC se centra principalmente en los carcinógenos (agentes causantes de cáncer) en el medioambiente, pero hay otro proyecto que observa las células del cáncer, los genes, para descubrir los secretos del cáncer.

Una iniciativa conjunta del Instituto Nacional del Cáncer y de la Iniciativa del Genoma Humano denominada Atlas del Genoma del Cáncer utiliza tecnologías desarrolladas por el Proyecto del Genoma Humano para entender las bases moleculares del cáncer a gran escala en el genoma. El genoma es el juego de todos los genes que componen un organismo.

El Atlas del Genoma del Cáncer intenta ser el mapa de todos los genes que participan en un cáncer. Los tipos de cáncer elegidos para estudiarse son el de cerebro, el de pulmón y el de ovario. Juntos, estos cánceres agrupan más de 210.000 casos de cáncer al año en Estados Unidos.

El proyecto se lleva a cabo en distintos laboratorios de investigación en Estados Unidos. Benjamin Tycko, profesor de la Universidad de Columbia, recibió una subvención para estudiar un tipo particular de cambio genético, el cambio epigenético, que puede ocurrir durante el ciclo de vida de una persona. Los estudios de Tycko versan sobre un cambio epigenético llamado metilación del ADN, que a veces puede resultar en cáncer.

"Al elaborar un mapa de los patrones de la metilación del ADN en las células cancerígenas podemos señalar genes que tienen una participación crucial en el inicio y progreso del cáncer. Estos genes y las proteínas que producen en la célula pueden ser utilizados para hacer pruebas con fármacos contra el cáncer", indicó Tycko. "Además, al estudiar líquidos del cuerpo como la sangre de los genes que sufren metilación anormal en una alta frecuencia en tipos específicos de cánceres humanos se puede diagnosticar el cáncer en una fase muy temprana, lo que aumenta las posibilidades de cura".

NANOTECNOLOGÍA

Otro proyecto en desarrollo del NCI es la Alianza para la Nanotecnología en el Cáncer. Según el sitio Web del proyecto "la nanotecnología puede ofrecer instrumentos y capacidad tecnológica para habilitar a aquellos que desarrollan nuevos diagnósticos, tratamientos y prevención a que puedan ir al paso de la explosión de conocimiento de hoy día".

Uno de los proyectos implica el uso de nanopartículas que son pequeñas esferas que se pueden cargar de fármacos contra el cáncer. La química de NCI Jennifer Hall está desarrollando tratamientos con nanopartículas.

"Fármacos citotóxicos pueden anexionarse a las nanopartículas para que éstas los lleven hasta el tejido del tumor", comentó Hall. Ya hay algunos fármacos nanotecnológicos en el mercado aprobados por la Administración de Alimentos y Fármacos y se espera que se produzcan más en los próximos años.


 

===============

 

Recursos de energía botánica, tema de investigación actual

(Jardín Botánico Nacional muestra el poder de las plantas como energía del futuro) (951)

Por Lea Terhune
Redactora del Servicio Noticioso desde Washington

Washington - El uso de las plantas como fuentes de energía renovable es el tema de actualidad en el Jardín Botánico Nacional de Estados Unidos, que a partir del 21 de junio presenta una exposición especial durante los Días de Conciencia Bioenergética.

La exposición "Plantas energéticas" (Power Plants) muestra flora de todo el mundo, cosechas, palmeras, árboles y flores de ciclo anual. La exposición que ocupa un acre de terreno pretende educar a los visitantes sobre la biomasa y los materiales primarios.

"Aquí tenemos una muestra de 21 plantas que se utilizan en la actualidad para producir etanol y biodiesel o que podrían utilizarse para eso. La gama cubre desde cosechas tradicionales como maíz, centeno y soja y plantas tropicales y subtropicales como la caña de azúcar, la jatropha y la cuphea, e incluso algunas plantas inusuales como las algas", dijo el director del Jardín Botánico Thomas S. Elias.

Indicó que diferentes regiones del mundo tienen distintos recursos orgánicos renovables de energía.

"Este jardín ofrece a la gente la oportunidad de ver las plantas en vivo", dijo Elias.

"¿Es la soja la respuesta? ¿Es el maíz la respuesta? Tratamos un asunto muy relevante con los ejemplos que aquí mostramos para que la gente pueda venir y verlo y les ayudamos a entender el tema".

El director del jardín Scott Aker dijo sobre un sembrado único de soja "este cultivo es interesante porque los tallos pueden utilizarse como celulosa para papel o para etanol" y las semillas para alimentos. "Crecerán hasta los 1,8 metros de altura y rendirán gran cantidad de soja, una planta muy buena para cosechar" en granjas, dijo.

Cerca de ahí, bajo una gran carpa, representantes de 27 universidades estadounidenses que participan en investigación sobre energías renovables explican sus proyectos.

AMPLIA GAMA DE PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN PROMETEDORES

Steve Taylor, director del Centro de Bioenergía y Bioproductos de la Universidad de Auburn, de pie junto a un motor de gasificación de biomasa portátil, explicaba el proceso mientras éste estaba en marcha: "ponemos astillas de madera en un lado y por el otro sale electricidad", dijo, y sostenía una jarra con diesel sintético "muy limpio" hecho de fuentes de biomasa tales como madera o mijo.

La unidad que tiene el tamaño de un gran contenedor puede transportarse fácilmente a los sitios donde se acumulan residuos de cosechas.

"Típicamente hay residuos que no se pueden transportar muy lejos debido a que el costo no es efectivo. El motor se puede utilizar en el sitio para generar potencia propia y otros combustibles" en vez de simplemente incinerarlo, dijo Taylor. "Es energía local de un recurso local". Una meta es reducir el costo de estas unidades de energía.

Robb Walt, presidente de la Corporación de Energía Comunitaria (Community Power Corporation), socios de la investigación de Auburn añadió que "en teoría absolutamente se podría proporcionar energía para una casa" con los desechos producidos en la casa, pero el enfoque actual es "ofrecer a las granjas la oportunidad de ser independientes en materia energética".

Entre las plantas con gran potencial están las algas. K.C. Das de la Universidad de Georgia explicó por qué las algas son buenas candidatas para la generación de energía. "Es una planta, aunque no tenga raíces u hojas. Hace lo mismo: fotosíntesis, y es la planta que más rápidamente crece en el mundo".

Su productividad supera a otras plantas y tiene lípidos, "aceites que pueden extraerse para hacer biodiesel, lo cual es muy atractivo", indicó Das. Es un aceite no alimenticio así que su demanda no afecta a los suministros de alimentos.

Las algas necesitan mucha agua para propagarse, una tonelada necesita 3,78 millones de litros de agua pero pueden crecer en ambientes dulces o salinos. Experimentos en el cultivo de las algas en contenedores cerrados han rendido resultados prometedores, según dijo.

Los contenidos lípidos, hidratos de carbono y proteínas de las algas las convierten en posibles recursos para la obtención de plásticos biológicos, biocombustibles, alimentos y comida para animales. Varias universidades investigan el campo de las algas.

La Universidad de Maine, localizada en el boscoso noreste de Estados Unidos, convierte en energía los desechos forestales por medio de la Iniciativa de Investigación de Productos Biológicos Forestales (FBRI). La universidad recientemente recibió una subvención de 30 millones de dólares del Departamento de Recursos Energéticos de Estados Unidos (DOE) para construir una biorefinería comercial a pequeña escala.

El director de FBRI Stephen Shaler dijo que los bioproductos forestales incluyen no sólo combustible y electricidad sino productos químicos y plásticos. "Los avances en la ciencia junto a un mayor conocimiento de los ecosistemas, la biología del crecimiento de los árboles y la química en la que se descompone la madera" hacen la refinería más eficiente, dijo.

Invernaderos innovadores que utilizan todo el espacio disponible con plataformas de cultivo múltiples. Pastillas de combustible, plásticos no derivados del petróleo hechos de biomasas y desechos agrícolas son otras tecnologías en desarrollo.

Ernie Shea, del copatrocinador de la exposición 25x25, dijo que los agricultores son cruciales en el esfuerzo hacia la energía sostenible. Si se hace correctamente, dijo, se puede establecer una meta clara y "producir energía de forma sostenible ... lo que mejora la calidad del suelo, el agua y aire, de forma que no se compromete la producción de alimentos. Consideramos que podemos producir alimentos, piensos, combustibles y fibra simultáneamente para cubrir las necesidades de la sociedad, y hacerlo de modo asequible".

El Jardín Botánico Nacional fue establecido en 1927 y es administrado por el Servicio de Investigación Agrícola del Departamento de Estado de Estados Unidos.


 

===============
 

Países destacan virtudes de la lucha conjunta contra terrorismo nuclear

(India y Jordania se unen a la coalición) (1043)

Por Jacquelyn S. Porth
Redactora del Servicio Noticioso desde Washington

Washington - La amenaza del terrorismo nuclear podría ser prolongada.

El secretario de Defensa Robert Gates destacó recientemente este problema cuando dijo que algo que no deja dormir a ningún líder importante "es la idea de que un terrorista llegue a tener en sus manos un arma de destrucción masiva, especialmente nuclear".

En junio, el director de la Agencia de Defensa de Estados Unidos para la Reducción de Amenazas, James Tegnelia, habló ante una conferencia internacional en Madrid, España, donde dijo que para los posibles terroristas la reducción del tamaño de los artefactos nucleares es una ventaja ya que esto hace que las armas sean mas fáciles de transportar y esconder.

No hay ningún país que por su cuenta pueda contra esa amenaza, dijo Tegnelia, al añadir que los países juntos pueden hacer mucho para detener, detectar y negar a los posibles terroristas nucleares un refugio seguro.

Más de 200 representantes de 56 países, junto a observadores del Organismo Internacional de Energía Atómica y de la Unión Europea, se reunieron del 16 al 18 de junio para pensar estrategias e identificar formas de fortalecer la Iniciativa mundial para la lucha contra el terrorismo nuclear, que tiene dos años de vida.

Estados Unidos y Rusia propusieron la iniciativa en julio de 2006 para que las naciones traten el problema para hacer que tanto la comunidad antiterrorista como quienes se dedican a contener la proliferación trabajen al unísono.

El ministro adjunto de Asuntos Exteriores de Rusia, Sergei Kislyak, y el subsecretario de Estados Unidos para Control de Armas y Seguridad Internacional, John Rood, tambien se reunieron en privado durante la conferencia. (Véase Países se unen para prevenir un ataque terrorista nuclear ( http://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?

p=washfilespanish&y=2008&m=

June&x=20080610162812pii6.724185e-02 ))

Ambos países emitieron una declaración conjunta el 17 de junio en la que indicaron que la reunión de Madrid es "un recordatorio importante entre nosotros de los compromisos adquiridos con nuestros ciudadanos para determinar claramente las medidas concretas a tomar conjuntamente en la prevención del terrorismo nuclear".

Kislyak dijo a la agencia de información France-Presse que la cantidad de países que apoyan la iniciativa aumenta cada año porque la conciencia sobre el terrorismo nuclear "es que se trata de una amenaza mundial y común, que exige una respuesta mundial".

India y Jordania son dos de los últimos países que han endosado los principios de la iniciativa, al unirse a otros 71 ya afiliados voluntariamente a la coalición.

La Unión Europea (UE) emitió una declaración de apoyo el 17 de junio en la que expresaba su compromiso para combatir el terrorismo nuclear de una manera determinada y sistemática, consistente con las legislaciones nacionales y locales así como con sus obligaciones establecidas en el derecho internacional y otros marcos legales.

DELEGADOS Y OBSERVADORES OFRECEN IDEAS

La representante de la UE para no proliferación, Annalisa Giannella, dijo que la UE está bien equipada para contribuir a la lucha contra el terrorismo nuclear. Destacó que la UE ha adquirido bastante experiencia técnica y científica relevante.

Giannella indicó que el Centro Conjunto de Investigación de la Comisión Europea es particularmente capaz en el campo del análisis forense nuclear y radioactivo. Esta experiencia sería valiosa para aquellos en la iniciativa que deseen fortalecer sus capacidades de detección nuclear y utilizar los avances en el campo forense para localizar a los poseedores de explosivos nucleares.

El jefe de la delegación de Portugal, Rui Vinhas, dijo que su país valora el desarrollo de mecanismos de coordinación para mejorar su capacidad en la lucha efectiva contra el terrorismo nuclear. Recientemente Portugal firmó un acuerdo con Estados Unidos para colocar equipos de detección nuclear en su puerto principal y los agentes aduaneros portugueses recibirán formación respecto a su uso y mantenimiento.

El director general adjunto de la Comisión de Energía Atómica de Israel, David Danieli, dijo al grupo que no se debe escatimar esfuerzo alguno para negar a los terroristas el acceso a materiales nucleares y radiológicos. Los países deben considerar medidas tales como congelar recursos financieros, vigilar las instalaciones nucleares, interceptar el tráfico ilícito y compartir datos entre los aliados para que los terroristas sean aprehendidos mucho antes de que ejecuten "sus maliciosos planes".

El director de la División de Desarme y No Proliferación del Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio de Corea del Sur, Jang-keun Lee, dijo que la iniciativa es un foro excelente para que los países construyan sus propias destrezas a todos los niveles de gobierno para fortalecer la preparación internacional frente al terrorismo nuclear al compartir información y experiencias.

El jefe de la delegación de China, Bentong Song Li, dijo que la iniciativa ha obtenido amplio apoyo en la comunidad internacional debido a que está abierta a todos, a su compromiso multilateral y su adopción de las normas de derecho internacional reconocidas.

Los delegados hablaron de la importancia de atraer a otros países que apoyen la iniciativa, especialmente en América Latina, el sureste de Asia y África. Los miembros de la iniciativa están deseando en particular que más países árabes y africanos participen. Marruecos va a organizar una reunión para países de África Occidental para crear conciencia sobre los peligros del terrorismo nuclear.

Delegados y observadores también aprendieron más sobre el ejercicio de mesa de España del 28 al 30 de mayo que figura como responder a una explosión simulada que produjera la dispersión de materiales radiológicos. La UE envió un observador al evento de mayo, al que asistieron Afganistán, Alemania, Rusia, Ucrania y Estados Unidos.

Los delegados también conocieron el ejercicio de campo de Kazajstán "Antiterrorismo atómico 2008" que se llevó a cabo el 6 de junio en el Instituto de Física Nuclear Almaty. El escenario involucraba a 900 fuerzas especiales de ese país, así como a personal de emergencia, que trabajaron para contrarrestar una toma simulada de una instalación nuclear civil por terroristas, incluyendo la captura de rehenes. Dieciséis países enviaron observadores para asistir al desarrollo de las acciones que consistían en intentos de negociación, toma por la fuerza y la resolución final.

Las simulaciones y los ejercicios de campo son una forma de fortalecer los lazos de esta alianza voluntaria. Los participantes anticipan un programa multifacético robusto que se presentará en 2009 y que contará con ejercicios, talleres y seminarios. Rusia será el próximo país en celebrar un taller en agosto que versará sobre seguridad de materiales nucleares.

==============

Precios en aumento y crecimiento débil dominan cumbre de países industrializados

(Líderes del Grupo de los Ocho analizarán los desafíos económicos) (1000)

Por Andrzej Zwaniecki
Redactor del Servicio Noticioso desde Washington

Washington - Los líderes de los principales países industrializados del mundo buscarán soluciones, durante su próxima reunión cumbre en Japón, para una serie de desafíos económicos que amenazan debilitar a economías ya afectadas por la conmoción en los mercados financieros.

Se estima que los jefes de Estado del Grupo de los Ocho (G8) -- Canadá, Alemania, Francia, Italia, Japón, Rusia, Reino Unido y Estados Unidos - analizarán una amplia serie de temas, desde el cambio climático a la no proliferación nuclear en la cumbre a realizarse entre el 7 y 9 de julio en el balneario de Toyako, en Japón.

Sin embargo el tema de los crecientes precios de los alimentos, del petróleo y de otras materias primas seguramente serán los principales de su agenda, de acuerdo con John Kirton, director del Grupo de Investigaciones del G8, en la Universidad de Toronto.

Los apretados ingresos familiares y el limitado acceso de los negocios al crédito amenazan con disminuir el ritmo de las economías aún más. Equilibrar las medidas favorables al crecimiento con otras contra la inflación suele ser particularmente difícil en estas circunstancias, según los economistas.

Con las poblaciones inquietas por la situación económica y el difícil ambiente político en algunos de los países del G7 (el G8 menos Rusia) puede ser que los líderes se aparten de la tradición y "amplíen en lugar de simplemente respaldar lo que los ministros de finanzas han hecho", dijo Kirton en declaraciones al Servicio Noticioso desde Washington.

Esos ministros han acogido favorablemente el progreso en la aplicación de recomendaciones hechas por un grupo internacional de reguladores y expertos financieros en favor de reforzar la supervisión y la transparencia de los mercados de capital.

El comunicado final de la cumbre "tendrá algunas buenas noticias económicas", de acuerdo con Kirton, como es una cierta mejora en la situación de los mercados financieros y más posibilidades de que se aproxima el final a la convulsión en los mercados.

Sin embargo, la crisis en el mercado de la vivienda en Estados Unidos está muy lejos de terminar, los mercados de capital todavía están ansiosos, y el aumento en el precio del combustible y de los alimentos conllevan un riesgo mayor de inflación.

Los expertos dicen que a corto plazo no hay soluciones fáciles para esos problemas.

Sin embargo Michelle Foss, economista especializada en energía, calcula que el G8 puede plantear medidas efectivas a mediano y largo plazo en relación con el precio de la energía, siempre y cuando sus compromisos y recomendaciones sean actos de valor político más que de celeridad política.

Problemas a medio plazo en el abastecimiento del petróleo son grandes.

Algunos expertos y legisladores han culpado a los especuladores financieros por el creciente aumento del precio del petróleo, pero Foss, que dirige el Centro de Economía Energética en la Universidad de Texas, en Austin, dijo al Servicio Noticioso desde Washington que, aun cuando eso fuera cierto, hay otras importantes razones para el aumento del precio del petróleo, como son las trabas al abastecimiento y los subsidios energéticos en los países consumidores de petróleo. Es posible que el G8 pueda hacer cambiar a medio plazo los mercados del petróleo, si es que pone sobre la mesa esos controvertidos temas, dijo Foss.

El precio del petróleo se ha disparado no solamente por la enorme demanda en China, sino también porque su comercio en los mercados mundiales presupone que las perspectivas a mediano plazo en el abastecimiento no son buenas, según Foss. Se calcula que la producción en los campos maduros, como los del Mar del Norte, irá disminuyendo. Los países miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo no están dispuestos, o no pueden, aumentar la producción de manera significativa. Y la perforación en busca de petróleo en las aguas de la costa marítima de Estados Unidos, y otras áreas limpias, parece poco posible, debido a la oposición política y ambientalista.

"Si Estados Unidos mostrara determinación para considerar seriamente el tema de la perforación en esas áreas, podría disminuir la presión en el precio del petróleo", anotó Foss.

El presidente Bush, y el presunto candidato presidencial republicano John McCain, junto al gobernador de Florida, han pedido que se levante la moratoria federal a la perforación en las plataformas costeras, un cambio al que se oponen tanto el presunto candidato presidencial demócrata Barack Obama como los legisladores demócratas.

Foss anotó que el G7 tiene que impulsar a los países con subsidios energéticos a que los abroguen o los reduzcan drásticamente para reducir esos apoyos.

Los ministros de finanzas del G8 dijeron el 13 de junio que la "reducción de subsidios" era importante para bajar el precio del petróleo.

"La cuestión es saber si el G7 tiene fuerza para impulsar a los otros países a seguir adelante con las reformas", agregó.

Recientemente China redujo los subsidios a los combustibles, a lo que siguieron medidas parecidas en India, Taiwán, Malasia e Indonesia, dado que su gobierno se dio cuenta que era perjudicial subsidiar la energía, de acuerdo con los expertos. Sin embargo, los países que tratan de acabar los apoyos energéticos confrontan posibles represalias políticas, convulsión social y aumento en la inflación.

Otro tema preocupa a las naciones productoras de petróleo. En una reunión ministerial del G8 en junio, Akira Amari, ministro de Comercio e Industria de Japón, achacó los débiles aumentos en el nivel del abastecimiento del petróleo a la falta de inversiones en el sector petrolero.

Foss señaló que un debate dentro del G8, sobre lo que es un buen marco de inversiones para el desarrollo de recursos energéticos podría ser una "tremenda" señal a los mercados energéticos y a los países que confrontan ese tema. Los gobiernos de algunos de los países productores de petróleo no perciben, dijo, cuan importante es un régimen de inversiones más abierto para su sector petrolero y para los mercados mundiales del petróleo.

==================

 Ley de EE.UU. contra traficantes drogas disminuye amenaza mundial del narcotráfico

(Funcionario del Departamento de Hacienda, expertos, destacan importancia de ley) (1009)

Por Author Name
Washington File Staff Writer

Washington - Una ley que entró en vigor en 1999 y que congela los activos en Estados Unidos de los traficantes de droga internacionalmente reconocidos ha probado ser "muy efectiva" para reducir la amenaza de los traficantes en países de todo el mundo, dijo al Servicio Noticioso desde Washington un funcionario del Departamento de Hacienda de Estados Unidos.

Robert McBrien, funcionario del Departamento de Hacienda, encargado de la Ley de Designación de Cabecillas Extranjeros de la Droga, que se conoce como Ley Kingpin, dijo que el instrumento legal tiene "un impacto creciente" para cortar las actividades de individuos y organizaciones que participan en el tráfico de estupefacientes en todo el mundo.

Estados Unidos logra la constante cooperación de gobiernos extranjeros para cumplir con las metas de la ley, que es negar el acceso de los traficantes de narcóticos al sistema comercial y financiero estadounidense, dijo McBrien, director asociado de investigaciones y aplicación de la ley para la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento de Hacienda. La ley Kingpin no apunta a los países en los que entidades e individuos extranjeros operan ni a los gobiernos de esos países.

La ley Kingpin se basa en una ley estadounidense previa ("Bloqueo de activos y prohibición de transacciones con traficantes conocidos de narcóticos") que probó su éxito contra los cárteles de las drogas ilícitas en Colombia. Esa ley de 1995 aplicaba sanciones económicas estadounidenses contra los cárteles de droga en Colombia.

La designación de traficantes de drogas ilícitas, según la ley contra los cabecillas, implica la coordinación de distintos organismos estadounidenses, mientras el Departamento de Hacienda lidera las investigaciones con los Departamentos de Estado, Justicia, Defensa y otros del gobierno federal.

La ley Kingpin crea dos categorías de traficantes de estupefacientes designados. Para los incluidos en la Fila 1 el presidente debe avisar al Congreso de Estados Unidos, antes del 1 de junio de cada año, sobre cualquier individuo o grupo que haya designado como cabecilla extranjero de las drogas.

La Casa Blanca anunció el 30 de mayo que cuatro individuos y tres organizaciones se añadieron a la lista. Hasta la fecha, 75 entidades e individuos extranjeros integran la lista.

Los individuos agregados son de Afganistán, México, Turquía y Venezuela, mientras que las organizaciones son de Turquía, México e Italia.

La Casa Blanca dijo que la acción subraya la "determinación de Estados Unidos para hacer todo lo posible para capturar a los traficantes de drogas ilícitas, minar sus operaciones y terminar con el sufrimiento que el comercio de drogas ilícitas inflige en estadounidenses y otra gente del mundo, así como prevenir que los traficantes de narcóticos apoyen a los terroristas".

McBrien indicó que la Fila 2 es concede a la ley contra los cabecillas "gran parte de su fuerza". En esta categoría se han identificado 332 traficantes de drogas a los que se les puede aplicar la ley Kingpin en todo el mundo, de estos 123 son negocios y 209 individuos.

El trabajo de investigación del gobierno de Estados Unidos, dijo McBrien, identifica una pirámide que refleja los tratos ilícitos con drogas de un cabecilla listado. Una investigación puede descubrir una empresa "tapadera" presuntamente legítima que sirva como la columna vertebral financiera y económica de lavado de dinero ilegal y actividades de tráfico de drogas.

"Parte de nuestro objetivo es romper esta columna vertebral" para que las organizaciones traficantes de estupefacientes se vean "aisladas, molestadas y posiblemente desmanteladas", dijo McBrien.

Muchas de las designaciones de los cabecillas están en México. El país es "el principal canal de entrada de narcóticos extranjeros en Estados Unidos", indicó McBrien. Estados Unidos trabaja de cerca con las autoridades mexicanas para utilizar la ley Kingpin para ayudar a México en su batalla con el crimen organizado y las organizaciones de tráfico de drogas.

LA LEY KINGPIN AYUDA A REDUCIR AMENAZAS A LA SEGURIDAD NACIONAL

Douglas Farah, investigador principal de la Fundación NEFA, una organización sin fines de lucro creada tras los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos, que trabaja para frenar el terrorismo mundial, dijo al Servicio Noticioso que aunque la Ley Kingpin no ha resultado en "la reducción del flujo neto de narcóticos en Estados Unidos, ha ayudado mucho a reducir el poder de los individuos y organizaciones en los países en los que estos operan".

Esto, dijo Farah, ex periodista del diario The Washington Post, ha hecho que las organizaciones de narcotráfico "sean una amenaza mucho menor al Estado y por tanto un fenómeno mucho más fácil de manejar".

Farah comentó que la ley Kingpin ha sido "un instrumento valioso para permitir a las agencias de aplicación de la ley y de inteligencia que se concentren en las principales amenazas a Estados Unidos".

Farah indicó que la ley Kingpin es "un reconocimiento de que los individuos que pertenecen a una estructura organizativa tienen importancia".

Países en todo el mundo difieren en sus reacciones cuando Estados Unidos designa a alguien de un país como un cabecilla del narcotráfico, expresó Farah, cuyas experiencias en este asunto son principalmente en América Latina. Farah dijo que los latinoamericanos han experimentado un positivo "cambio en los años recientes" en lo que se refiere a sus reacciones.

Donde las designaciones de cabecilla "se veían antes principalmente como una herramienta estadounidense para reparar un problema estadounidense" de consumo de drogas, "creo que ahora hay una mayor toma de conciencia respecto a que estas organizaciones ciertamente amenazan a los estados en los que operan" como México y Colombia, expresó Farah.

===================

Declaraciones del secretario adjunto Shannon con respecto a Cuba

(En sesión informativa para la prensa el 23 de junio) (1013)

"Por lo tanto en ese aspecto, consideramos que las marcas que la UE ha establecido o que entendemos que han sido establecidas, todavía estamos esperando el anuncio; pero consideramos que esas marcas que nosotros entendemos que han sido establecidas son las marcas correctas, que son marcas buenas, y creo que subrayan un compromiso compartido en términos tanto de Estados Unidos como de la Unión Europea, sobre la importancia de liberar a los presos políticos, proteger los derechos humanos y buscar la manera para convencer a los cubanos de que inicien un proceso de apertura política y diálogo nacional en Cuba que conduzca a cierta forma de transición democrática", dijo el secretario adjunto Shannon previamente a la ronda de preguntas y respuestas con periodistas españoles que tuvo lugar en el Departamento de Estado el 23 de junio.

A continuación una traducción de las palabras de introducción de Thomas A. Shannon a la mesa redonda con los periodistas:

(comienza el fragmento)
(comienza el texto)
Thomas A. Shannon, Jr.
Secretario de Estado adjunto
Oficina para Asuntos del Hemisferio Occidental
Mesa Redonda
Carmelo Machin, TVE
Eusebio Val, La Vanguardia
Marta Hontoria, La Razon

23 de junio de 2008
Departamento de Estado de Estados Unidos

Washington DC
Secretario de Estado adjunto Shannon: Entregaré una copia de la Declaración Conjunta EEUU/UE que tiene algunas referencias lingüísticas útiles sobre Cuba. La única razón porque planteo esto es porque fue preparada el 10 de junio, durante las negociaciones para la Cumbre, y me parece que anticipa en algo la conversación que tuvo lugar en Bruselas. El tercer párrafo de la página cuatro habla sobre los beneficios de la democracia en América Latina y el Caribe. Luego dice: "Alentamos los procesos democráticos en países de la región, en consonancia con los derechos políticos consignados en la Carta Democrática Interamericana  y urgimos al gobierno a ratificar el convenio y demostrar su compromiso con la liberación incondicional de todos los presos políticos. Trabajaremos juntos en apoyo de los derechos humanos y los valores democráticos en la sociedad y seguiremos ejercitando el derecho a la libre expresión en toda la región".

A medida que negociábamos en el contexto de la Cumbre EEUU/UE consideramos que este era un acontecimiento muy positivo y con vistas al futuro. Esperábamos poder llevar eso a las conversaciones, a las conversaciones internas de la UE sobre medidas restrictivas. Nosotros, por supuesto, estamos esperando el comunicado de la UE, pero entendemos, en base a consultas con nuestros asociados en la UE, que la UE al tomar la decisión de levantar las medidas restrictivas también estableció una serie de marcas que usaría para calibrar y medir los progresos logrados en el diálogo con Cuba, muy similar a lo que se ve en la Cumbre EEUU/UE. En otras palabras centrándose en la liberación de los presos políticos, la importancia de los derechos humanos, el cumplimiento de los compromisos contraídos en el convenio sobre derechos civiles y políticos, además de una variedad de otros componentes, como son el libre acceso a Internet.

El viernes hice una entrevista con El País, que se publicó el domingo, y que destaca que obviamente desde nuestro punto de vista no nos estamos apurando para acoger a un gobierno que todavía consideramos atrapado por una dictadura, pero reconocemos y comprendemos el interés que ha expresado la Unión Europea en resolver la controversia dentro la UE en relación con las medidas restrictivas que estaban suspendidas desde 2005, y al mismo tiempo cumplir un compromiso con el cambio político que reconozca la importancia de la democracia.

Por lo tanto en ese aspecto, consideramos que las marcas que la UE ha establecido o que entendemos que han sido establecidas, todavía estamos esperando el anuncio; pero consideramos que esas marcas que nosotros entendemos que han sido establecidas son las marcas correctas, que son marcas buenas, y creo que subrayan un compromiso compartido en términos tanto de Estados Unidos como de la Unión Europea, sobre la importancia de liberar a los presos políticos, proteger los derechos humanos y buscar la manera para convencer a los cubanos de que inicien un proceso de apertura política y diálogo nacional en Cuba que conduzca a cierta forma de transición democrática.

Algo más, creo que el aspecto importante de los acontecimientos ocurridos en Bruselas es que hemos estado viendo durante los recientes años transcurridos una mayor participación de todos los países de la UE en el debate sobre Cuba. Históricamente España ha dominado el debate, pero lo que hemos visto durante los recientes años pasados es que casi todos los países están involucrados, y participan no solamente a nivel de sus gobiernos, sino también a nivel de sus partidos políticos y dentro de un proceso europeo interparlamentario más amplio. Creo que esto ha permitido un debate muy rico, un debate vivo dentro de la UE y creo que el resultado de ello es un resultado equilibrado. Más importante aún, es un resultado, porque refleja el consenso dentro de la UE que de cierta manera determina, nos facilita a nosotros el acercamiento diplomático a la UE porque sabemos que están manejando una posición que refleja el consenso en toda la UE. Eso es importante.

Finalmente, creo que el tercer punto que plantearé antes de las preguntas es el de las críticas que Fidel Castro lanzó contra la UE, creo que ayer o antes de ayer, cuando declaró que la decisión de levantar las medidas restrictivas es hipócrita. Y dijo que efectivamente la UE no se centraría en los derechos humanos si estaba tratando de argumentar con la impunidad de quienes entregarían a Cuba a los imperialistas, en otras palabras, a la oposición democrática. Me parece que eso posiblemente dice todo lo que hay que decir sobre la decisión de la UE. En otras palabras, esta fue vista tan duramente en Cuba por Fidel Castro que algo bueno debe haber en ello.

============

EE.UU. presenta nuevo instrumento para pronosticar tormentas en América Central

(NextStorm puede ayudar a evitar estragos causados por tormentas torrenciales) (813)

Por Cheryl Pellerin
Redactora del Servicio Noticioso desde Washington

Washington - Los puertos, la aviación y las operaciones en caso de emergencias se beneficiarán con el NextStorm, una nueva herramienta para la predicción temprana de tormentas, relámpagos y lluvias torrenciales, que será puesto en operación en América Central y el Sur de México.

El proyecto, encabezado por la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y la NASA, es también una iniciativa compartida de la Administración Nacional de Estados Unidos para Asuntos Oceánicos y Atmosféricos (NOAA), la Universidad de Alabama en Huntsville (Alabama) y el Centro del Agua del Trópico Húmedo para América Latina y el Caribe (CATHALAC) en la ciudad de Panamá (Panamá).

NextStorm es parte de un proyecto basado en satélites llamado SERVIR -acrónimo en español para el Sistema Regional de Visualización y Monitoreo para Mesoamérica -, un sistema satelital de alta tecnología que desde 2005 vigila el medio ambiente de América Central, así como de regiones de México y la República Dominicana.

La tecnología de SERVIR es desarrollada y probada en el Centro Espacial Marshall de la NASA, en el estado de Alabama. La supercomputadora de SERVIR en CATHALAC integra la información de Estados Unidos y otras fuentes satelitales y, sucesivamente, despliega un mapa en tiempo real de los puntos en crisis.

En resumen, las personas encargadas de tomar decisiones pueden observar dónde lloverá, dónde ocurrirán las inundaciones y la ubicación de incendios forestales, huracanes y tornados. Entonces CATHALAC alerta a la población.

"Hasta el momento", dijo Jacqueline Schafer, administradora adjunta de USAID, durante una sesión informativa del 24 de junio en la ciudad de Ginebra, "SERVIR se ha usado para obtener acceso a información sobre incendios forestales y cambios ecológicos, así como para responder a eventos adversos tales como mareas rojas que afectan las zonas pesqueras, tormentas tropicales, inundaciones y la contaminación del aire".

NEXTSTORM

Durante los próximos dos meses, NextStorm será integrado al conjunto de herramientas de SERVIR.

NextStorm utiliza un algoritmo - un conjunto de instrucciones de computadora - desarrollado en la Universidad de Alabama, al igual que imágenes del Satélite Geoestacionario Operativo Ambiental de la NOAA, para identificar nubes que tengan la posibilidad de desarrollarse en tormentas en menos de una hora, para emitir alertas.

"En regiones sin acceso al radar climático Doppler", explicó Schafer, "tal pronóstico será de extrema utilidad para la industria de la aviación, las operaciones portuarias, la industria de ecoturismo, para las agencias de gestión de emergencias y para quienes trabajan al aire libre en granjas, construcción y zonas pesqueras".

El radar Doppler mide el movimiento del aire y la lluvia para ayudar a los meteorólogos a predecir tornados y tormentas.

El sistema NextStorm, indicó el administrador de NOAA, Conrad Lautenbacher, "hace uso de la tecnología más reciente de satélites para dar alertas - permitir a las personas contar con por lo menos con 30 minutos y, con un poco de fortuna, en algunos casos hasta una hora -, para situaciones climatológicas adversas, que nunca se pudieron pronosticar anteriormente en estas zonas.

SERVIR ÁFRICA

USAID, NOAA, NASA y sus socios colaboran también en Nairobi, capital de Kenya, con el Centro Regional de Mapeo de Recursos para Desarrollo (RCMRD) para establecer un sistema SERVIR dirigido a las naciones de África Oriental.

SERVIR África incluirá el sistema NextStorm y herramientas más nuevas que se encuentran en desarrollo para la alerta temprana de inundaciones y enfermedades relacionadas con el clima tal como la fiebre amarilla, al igual que para el mapeo de proyecciones de cambio climático.

"Hasta el momento", expresó Schafer, "14 miembros del RCMRD tienen acceso a las herramientas NextStorm y SERVIR. Entre éstos se incluye a Botswana, Comoras, Etiopía, Kenya, Lesotho, Malawi, Mauritania, Namibia, Somalia, Sudán, Swazilandia, Tanzania, Uganda y Zambia".

Sudáfrica ha colaborado con el RCMRD pero todavía no es un estado miembro contratado, agregó.

SERVIR aborda también una estrategia mundial a los desafíos ambientales, al apoyar el plan de diez años para aplicar el Sistema de Sistemas de Observación Mundial de la Tierra, llamado GEOSS, que ha sido adoptado por más de 70 gobiernos y la Comisión Europea.

La red de proveedores de información GEOSS desarrollará herramientas durante la próxima década, para mejorar el uso de la inmensa inversión realizada por los países para recolectar observaciones del rededor de la Tierra - todo desde imágenes satelitales y medidas terrestres de flujo de agua, hasta patrones de biodiversidad y tendencias sanitarias.

"El mundo es complejo", indicó Lautenbacher. "Es un sistema de sistemas, no sólo un producto aquí y un producto allá. Básicamente, es ciencia sin fronteras. La naturaleza no se encuentra en la tierra o en el mar o en la atmósfera, así que nuestro entendimiento del planeta requiere de un entendimiento integrado de cómo estos vínculos funcionan juntos. No se puede hacer con evaluaciones instantáneas ni se puede realizar de países únicos, se tiene que hacer de manera conjunta".

================

Anuncian selección de baloncesto olímpico masculino de EE.UU.

(Entrenador Mike Krzyzewski hablará de las posibilidades del equipo) (703)

Por Kelly Bronk
Redactora del Servicio Noticioso desde Washington

Washington - Cuando la Selección Masculina de Baloncesto Olímpico de Estados Unidos salte a la cancha en Beijing este mes de agosto, presentará varios jugadores con experiencia olímpica que marcarán el paso a medida que Estados Unidos inicie su búsqueda por recapturar la medalla de oro.

El equipo estadounidense conformado por 12 jugadores, que fue anunciado el 23 de junio, incluirá al medallista de oro olímpico y veterano líder del equipo, Jason Kidd, que juega baloncesto profesional para el equipo de Dallas Mavericks. Kidd fue un miembro del equipo olímpico del año 2000 que ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos celebrados en la ciudad de Sydney (Australia). Cuatro miembros adicionales del equipo de este año cuentan con experiencia olímpica: Carmelo Anthony de los Denver Nuggets, Carlos Boozer del Utah Jazz, el superestrella de los Cleveland Cavaliers, Lebron James, así como Dwyane Wade del Miami Heat. Ellos cuatro fueron integrantes del equipo de 2004 que ganó la medalla de bronce en Atenas (Grecia).

"Los 12 jugadores seleccionados tienen un talento increíble y, aún más importante, pensamos que este equipo cuenta con un liderazgo excelente, gran versatilidad y equilibrio, al igual que tiene una muy buena integración, que son partes críticas para formar un gran equipo", dijo el director general de la Selección Nacional de Baloncesto Masculino de Estados Unidos, Jerry Colangelo. "Pienso que este es un equipo del que todos los estadounidenses pueden sentirse y se sentirán orgullosos".

Como líder de la Selección Olímpica de Estados Unidos de 2008, el entrenador miembro del Salón de la Fama de la Universidad de Duke, Mike Krzyzewski, tratará de dirigir al equipo a través de una difícil competencia internacional. Lo que dificulta la ruta a la medalla de oro para el equipo estadounidense, es la presencia de superestrellas de la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA) como Dirk Nowitzki (de Alemania) y Yao Ming (de China) en equipos olímpicos de otras naciones.

Después de terminar en tercer lugar en Atenas, el organismo nacional de Baloncesto de Estados Unidos creó un nuevo sistema para seleccionar jugadores y alinear un equipo olímpico. El equipo de este año, formado por 12 jugadores, fue seleccionado de un grupo de 33 jugadores de la NBA que ha competido como la Selección Nacional Mayor de Estados Unidos desde 2006, con una marca total combinada de 23 victorias y una derrota.

"Las experiencias de los dos veranos pasados definitivamente ayudarán a nuestro equipo", expresó Krzyzewski. "Como hemos aprendido, los equipos internacionales que enfrentaremos en Beijing son también extremadamente talentosos y juegan muy bien en equipo. Nuestro programa de la Selección Nacional nos ayudó a tener confianza en nosotros mismos, continuidad y una excelente integración también. Las Olimpiadas de este verano serán una competencia increíble".

Los jugadores continuarán practicando y jugando juntos como un equipo durante los próximos meses. Asimismo, los jugadores participarán en un mini campamento a finales de junio, asistirán a una sesión de entrenamiento de cinco días en julio y sostendrán un juego de exhibición ante Canadá antes de partir para Beijing para las Olimpiadas de Verano, que se celebrarán del 8 al 24 de agosto.

El resto de la lista de jugadores del Equipo Olímpico 2008 está formado por Chris Bosh (Toronto Raptors), Kobe Bryant (Los Angeles Lakers), Dwight Howard (Orlando Magic), Chris Paul (New Orleans Hornets), Tayshaun Prince (Detroit Pistons), Michael Redd (Milwaukee Bucks) y Deron Williams (Utah Jazz).

¿Desea averiguar más sobre las posibilidades de Estados Unidos de llevarse el oro a casa en Beijing, o cuál es la estrategia del entrenador Krzyzewski para los Juegos Olímpicos? Pregúntele usted mismo: el 27 de junio a la 1pm Tiempo del Este (17:00 GMT), participe en una plática en línea con el entrenador Krzyzewski sobre los próximos juegos del equipo de Baloncesto Olímpico de Estados Unidos.

Esta charla electrónica, o webchat, tendrá lugar, en inglés, en el sitio Web http://state.acrobat.com/basketball/. No se necesita inscribir; simplemente elija la opción Enter as a Guest, introduzca su nombre de usuario y participe en la plática.

La transcripción de esta charla estará disponible, en inglés, en la página de charlas electrónicas Ask America, donde información sobre las próximas charlas electrónicas está también disponible.

**************************

Precios en aumento y crecimiento débil dominan cumbre de países industrializados

(Líderes del Grupo de los Ocho analizarán los desafíos económicos) (1000)

Por Andrzej Zwaniecki
Redactor del Servicio Noticioso desde Washington

Washington - Los líderes de los principales países industrializados del mundo buscarán soluciones, durante su próxima reunión cumbre en Japón, para una serie de desafíos económicos que amenazan debilitar a economías ya afectadas por la conmoción en los mercados financieros.

Se estima que los jefes de Estado del Grupo de los Ocho (G8) -- Canadá, Alemania, Francia, Italia, Japón, Rusia, Reino Unido y Estados Unidos - analizarán una amplia serie de temas, desde el cambio climático a la no proliferación nuclear en la cumbre a realizarse entre el 7 y 9 de julio en el balneario de Toyako, en Japón.

Sin embargo el tema de los crecientes precios de los alimentos, del petróleo y de otras materias primas seguramente serán los principales de su agenda, de acuerdo con John Kirton, director del Grupo de Investigaciones del G8, en la Universidad de Toronto.

Los apretados ingresos familiares y el limitado acceso de los negocios al crédito amenazan con disminuir el ritmo de las economías aún más. Equilibrar las medidas favorables al crecimiento con otras contra la inflación suele ser particularmente difícil en estas circunstancias, según los economistas.

Con las poblaciones inquietas por la situación económica y el difícil ambiente político en algunos de los países del G7 (el G8 menos Rusia) puede ser que los líderes se aparten de la tradición y "amplíen en lugar de simplemente respaldar lo que los ministros de finanzas han hecho", dijo Kirton en declaraciones al Servicio Noticioso desde Washington.

Esos ministros han acogido favorablemente el progreso en la aplicación de recomendaciones hechas por un grupo internacional de reguladores y expertos financieros en favor de reforzar la supervisión y la transparencia de los mercados de capital.

El comunicado final de la cumbre "tendrá algunas buenas noticias económicas", de acuerdo con Kirton, como es una cierta mejora en la situación de los mercados financieros y más posibilidades de que se aproxima el final a la convulsión en los mercados.

Sin embargo, la crisis en el mercado de la vivienda en Estados Unidos está muy lejos de terminar, los mercados de capital todavía están ansiosos, y el aumento en el precio del combustible y de los alimentos conllevan un riesgo mayor de inflación.

Los expertos dicen que a corto plazo no hay soluciones fáciles para esos problemas.

Sin embargo Michelle Foss, economista especializada en energía, calcula que el G8 puede plantear medidas efectivas a mediano y largo plazo en relación con el precio de la energía, siempre y cuando sus compromisos y recomendaciones sean actos de valor político más que de celeridad política.

Problemas a medio plazo en el abastecimiento del petróleo son grandes.

Algunos expertos y legisladores han culpado a los especuladores financieros por el creciente aumento del precio del petróleo, pero Foss, que dirige el Centro de Economía Energética en la Universidad de Texas, en Austin, dijo al Servicio Noticioso desde Washington que, aun cuando eso fuera cierto, hay otras importantes razones para el aumento del precio del petróleo, como son las trabas al abastecimiento y los subsidios energéticos en los países consumidores de petróleo. Es posible que el G8 pueda hacer cambiar a medio plazo los mercados del petróleo, si es que pone sobre la mesa esos controvertidos temas, dijo Foss.

El precio del petróleo se ha disparado no solamente por la enorme demanda en China, sino también porque su comercio en los mercados mundiales presupone que las perspectivas a mediano plazo en el abastecimiento no son buenas, según Foss. Se calcula que la producción en los campos maduros, como los del Mar del Norte, irá disminuyendo. Los países miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo no están dispuestos, o no pueden, aumentar la producción de manera significativa. Y la perforación en busca de petróleo en las aguas de la costa marítima de Estados Unidos, y otras áreas limpias, parece poco posible, debido a la oposición política y ambientalista.

"Si Estados Unidos mostrara determinación para considerar seriamente el tema de la perforación en esas áreas, podría disminuir la presión en el precio del petróleo", anotó Foss.

El presidente Bush, y el presunto candidato presidencial republicano John McCain, junto al gobernador de Florida, han pedido que se levante la moratoria federal a la perforación en las plataformas costeras, un cambio al que se oponen tanto el presunto candidato presidencial demócrata Barack Obama como los legisladores demócratas.

Foss anotó que el G7 tiene que impulsar a los países con subsidios energéticos a que los abroguen o los reduzcan drásticamente para reducir esos apoyos.

Los ministros de finanzas del G8 dijeron el 13 de junio que la "reducción de subsidios" era importante para bajar el precio del petróleo.

"La cuestión es saber si el G7 tiene fuerza para impulsar a los otros países a seguir adelante con las reformas", agregó.

Recientemente China redujo los subsidios a los combustibles, a lo que siguieron medidas parecidas en India, Taiwán, Malasia e Indonesia, dado que su gobierno se dio cuenta que era perjudicial subsidiar la energía, de acuerdo con los expertos. Sin embargo, los países que tratan de acabar los apoyos energéticos confrontan posibles represalias políticas, convulsión social y aumento en la inflación.

Otro tema preocupa a las naciones productoras de petróleo. En una reunión ministerial del G8 en junio, Akira Amari, ministro de Comercio e Industria de Japón, achacó los débiles aumentos en el nivel del abastecimiento del petróleo a la falta de inversiones en el sector petrolero.

Foss señaló que un debate dentro del G8, sobre lo que es un buen marco de inversiones para el desarrollo de recursos energéticos podría ser una "tremenda" señal a los mercados energéticos y a los países que confrontan ese tema. Los gobiernos de algunos de los países productores de petróleo no perciben, dijo, cuan importante es un régimen de inversiones más abierto para su sector petrolero y para los mercados mundiales del petróleo.

==================

 Ley de EE.UU. contra traficantes drogas disminuye amenaza mundial del narcotráfico

(Funcionario del Departamento de Hacienda, expertos, destacan importancia de ley) (1009)

Por Author Name
Washington File Staff Writer

Washington - Una ley que entró en vigor en 1999 y que congela los activos en Estados Unidos de los traficantes de droga internacionalmente reconocidos ha probado ser "muy efectiva" para reducir la amenaza de los traficantes en países de todo el mundo, dijo al Servicio Noticioso desde Washington un funcionario del Departamento de Hacienda de Estados Unidos.

Robert McBrien, funcionario del Departamento de Hacienda, encargado de la Ley de Designación de Cabecillas Extranjeros de la Droga, que se conoce como Ley Kingpin, dijo que el instrumento legal tiene "un impacto creciente" para cortar las actividades de individuos y organizaciones que participan en el tráfico de estupefacientes en todo el mundo.

Estados Unidos logra la constante cooperación de gobiernos extranjeros para cumplir con las metas de la ley, que es negar el acceso de los traficantes de narcóticos al sistema comercial y financiero estadounidense, dijo McBrien, director asociado de investigaciones y aplicación de la ley para la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento de Hacienda. La ley Kingpin no apunta a los países en los que entidades e individuos extranjeros operan ni a los gobiernos de esos países.

La ley Kingpin se basa en una ley estadounidense previa ("Bloqueo de activos y prohibición de transacciones con traficantes conocidos de narcóticos") que probó su éxito contra los cárteles de las drogas ilícitas en Colombia. Esa ley de 1995 aplicaba sanciones económicas estadounidenses contra los cárteles de droga en Colombia.

La designación de traficantes de drogas ilícitas, según la ley contra los cabecillas, implica la coordinación de distintos organismos estadounidenses, mientras el Departamento de Hacienda lidera las investigaciones con los Departamentos de Estado, Justicia, Defensa y otros del gobierno federal.

La ley Kingpin crea dos categorías de traficantes de estupefacientes designados. Para los incluidos en la Fila 1 el presidente debe avisar al Congreso de Estados Unidos, antes del 1 de junio de cada año, sobre cualquier individuo o grupo que haya designado como cabecilla extranjero de las drogas.

La Casa Blanca anunció el 30 de mayo que cuatro individuos y tres organizaciones se añadieron a la lista. Hasta la fecha, 75 entidades e individuos extranjeros integran la lista.

Los individuos agregados son de Afganistán, México, Turquía y Venezuela, mientras que las organizaciones son de Turquía, México e Italia.

La Casa Blanca dijo que la acción subraya la "determinación de Estados Unidos para hacer todo lo posible para capturar a los traficantes de drogas ilícitas, minar sus operaciones y terminar con el sufrimiento que el comercio de drogas ilícitas inflige en estadounidenses y otra gente del mundo, así como prevenir que los traficantes de narcóticos apoyen a los terroristas".

McBrien indicó que la Fila 2 es concede a la ley contra los cabecillas "gran parte de su fuerza". En esta categoría se han identificado 332 traficantes de drogas a los que se les puede aplicar la ley Kingpin en todo el mundo, de estos 123 son negocios y 209 individuos.

El trabajo de investigación del gobierno de Estados Unidos, dijo McBrien, identifica una pirámide que refleja los tratos ilícitos con drogas de un cabecilla listado. Una investigación puede descubrir una empresa "tapadera" presuntamente legítima que sirva como la columna vertebral financiera y económica de lavado de dinero ilegal y actividades de tráfico de drogas.

"Parte de nuestro objetivo es romper esta columna vertebral" para que las organizaciones traficantes de estupefacientes se vean "aisladas, molestadas y posiblemente desmanteladas", dijo McBrien.

Muchas de las designaciones de los cabecillas están en México. El país es "el principal canal de entrada de narcóticos extranjeros en Estados Unidos", indicó McBrien. Estados Unidos trabaja de cerca con las autoridades mexicanas para utilizar la ley Kingpin para ayudar a México en su batalla con el crimen organizado y las organizaciones de tráfico de drogas.

LA LEY KINGPIN AYUDA A REDUCIR AMENAZAS A LA SEGURIDAD NACIONAL

Douglas Farah, investigador principal de la Fundación NEFA, una organización sin fines de lucro creada tras los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos, que trabaja para frenar el terrorismo mundial, dijo al Servicio Noticioso que aunque la Ley Kingpin no ha resultado en "la reducción del flujo neto de narcóticos en Estados Unidos, ha ayudado mucho a reducir el poder de los individuos y organizaciones en los países en los que estos operan".

Esto, dijo Farah, ex periodista del diario The Washington Post, ha hecho que las organizaciones de narcotráfico "sean una amenaza mucho menor al Estado y por tanto un fenómeno mucho más fácil de manejar".

Farah comentó que la ley Kingpin ha sido "un instrumento valioso para permitir a las agencias de aplicación de la ley y de inteligencia que se concentren en las principales amenazas a Estados Unidos".

Farah indicó que la ley Kingpin es "un reconocimiento de que los individuos que pertenecen a una estructura organizativa tienen importancia".

Países en todo el mundo difieren en sus reacciones cuando Estados Unidos designa a alguien de un país como un cabecilla del narcotráfico, expresó Farah, cuyas experiencias en este asunto son principalmente en América Latina. Farah dijo que los latinoamericanos han experimentado un positivo "cambio en los años recientes" en lo que se refiere a sus reacciones.

Donde las designaciones de cabecilla "se veían antes principalmente como una herramienta estadounidense para reparar un problema estadounidense" de consumo de drogas, "creo que ahora hay una mayor toma de conciencia respecto a que estas organizaciones ciertamente amenazan a los estados en los que operan" como México y Colombia, expresó Farah.
 

===================

Declaraciones del secretario adjunto Shannon con respecto a Cuba

(En sesión informativa para la prensa el 23 de junio) (1013)

"Por lo tanto en ese aspecto, consideramos que las marcas que la UE ha establecido o que entendemos que han sido establecidas, todavía estamos esperando el anuncio; pero consideramos que esas marcas que nosotros entendemos que han sido establecidas son las marcas correctas, que son marcas buenas, y creo que subrayan un compromiso compartido en términos tanto de Estados Unidos como de la Unión Europea, sobre la importancia de liberar a los presos políticos, proteger los derechos humanos y buscar la manera para convencer a los cubanos de que inicien un proceso de apertura política y diálogo nacional en Cuba que conduzca a cierta forma de transición democrática", dijo el secretario adjunto Shannon previamente a la ronda de preguntas y respuestas con periodistas españoles que tuvo lugar en el Departamento de Estado el 23 de junio.

A continuación una traducción de las palabras de introducción de Thomas A. Shannon a la mesa redonda con los periodistas:

(comienza el fragmento)
(comienza el texto)

Thomas A. Shannon, Jr.
Secretario de Estado adjunto
Oficina para Asuntos del Hemisferio Occidental
Mesa Redonda
Carmelo Machin, TVE
Eusebio Val, La Vanguardia
Marta Hontoria, La Razon

23 de junio de 2008

Departamento de Estado de Estados Unidos

Washington DC

Secretario de Estado adjunto Shannon: Entregaré una copia de la Declaración Conjunta EEUU/UE que tiene algunas referencias lingüísticas útiles sobre Cuba. La única razón porque planteo esto es porque fue preparada el 10 de junio, durante las negociaciones para la Cumbre, y me parece que anticipa en algo la conversación que tuvo lugar en Bruselas. El tercer párrafo de la página cuatro habla sobre los beneficios de la democracia en América Latina y el Caribe. Luego dice: "Alentamos los procesos democráticos en países de la región, en consonancia con los derechos políticos consignados en la Carta Democrática Interamericana  y urgimos al gobierno a ratificar el convenio y demostrar su compromiso con la liberación incondicional de todos los presos políticos. Trabajaremos juntos en apoyo de los derechos humanos y los valores democráticos en la sociedad y seguiremos ejercitando el derecho a la libre expresión en toda la región".

A medida que negociábamos en el contexto de la Cumbre EEUU/UE consideramos que este era un acontecimiento muy positivo y con vistas al futuro. Esperábamos poder llevar eso a las conversaciones, a las conversaciones internas de la UE sobre medidas restrictivas. Nosotros, por supuesto, estamos esperando el comunicado de la UE, pero entendemos, en base a consultas con nuestros asociados en la UE, que la UE al tomar la decisión de levantar las medidas restrictivas también estableció una serie de marcas que usaría para calibrar y medir los progresos logrados en el diálogo con Cuba, muy similar a lo que se ve en la Cumbre EEUU/UE. En otras palabras centrándose en la liberación de los presos políticos, la importancia de los derechos humanos, el cumplimiento de los compromisos contraídos en el convenio sobre derechos civiles y políticos, además de una variedad de otros componentes, como son el libre acceso a Internet.

El viernes hice una entrevista con El País, que se publicó el domingo, y que destaca que obviamente desde nuestro punto de vista no nos estamos apurando para acoger a un gobierno que todavía consideramos atrapado por una dictadura, pero reconocemos y comprendemos el interés que ha expresado la Unión Europea en resolver la controversia dentro la UE en relación con las medidas restrictivas que estaban suspendidas desde 2005, y al mismo tiempo cumplir un compromiso con el cambio político que reconozca la importancia de la democracia.

Por lo tanto en ese aspecto, consideramos que las marcas que la UE ha establecido o que entendemos que han sido establecidas, todavía estamos esperando el anuncio; pero consideramos que esas marcas que nosotros entendemos que han sido establecidas son las marcas correctas, que son marcas buenas, y creo que subrayan un compromiso compartido en términos tanto de Estados Unidos como de la Unión Europea, sobre la importancia de liberar a los presos políticos, proteger los derechos humanos y buscar la manera para convencer a los cubanos de que inicien un proceso de apertura política y diálogo nacional en Cuba que conduzca a cierta forma de transición democrática.

Algo más, creo que el aspecto importante de los acontecimientos ocurridos en Bruselas es que hemos estado viendo durante los recientes años transcurridos una mayor participación de todos los países de la UE en el debate sobre Cuba. Históricamente España ha dominado el debate, pero lo que hemos visto durante los recientes años pasados es que casi todos los países están involucrados, y participan no solamente a nivel de sus gobiernos, sino también a nivel de sus partidos políticos y dentro de un proceso europeo interparlamentario más amplio. Creo que esto ha permitido un debate muy rico, un debate vivo dentro de la UE y creo que el resultado de ello es un resultado equilibrado. Más importante aún, es un resultado, porque refleja el consenso dentro de la UE que de cierta manera determina, nos facilita a nosotros el acercamiento diplomático a la UE porque sabemos que están manejando una posición que refleja el consenso en toda la UE. Eso es importante.

Finalmente, creo que el tercer punto que plantearé antes de las preguntas es el de las críticas que Fidel Castro lanzó contra la UE, creo que ayer o antes de ayer, cuando declaró que la decisión de levantar las medidas restrictivas es hipócrita. Y dijo que efectivamente la UE no se centraría en los derechos humanos si estaba tratando de argumentar con la impunidad de quienes entregarían a Cuba a los imperialistas, en otras palabras, a la oposición democrática. Me parece que eso posiblemente dice todo lo que hay que decir sobre la decisión de la UE. En otras palabras, esta fue vista tan duramente en Cuba por Fidel Castro que algo bueno debe haber en ello.